Partimos del siguiente ejemplo:
Y queremos conseguir lo siguiente:
Para ello nos seleccionamos el rango B5:B24. Vamos a Formato Condicional y elegimos "Utilice una fórmula que determine las celdas para aplicar formato". En "Editar una descripción de regla" escribimos la siguiente fórmula:
=CONTAR.SI($B$5:B5;B5)>$C$2
Pulsamos el botón Formato... y seleccionamos el aspecto que queremos que tomen las celdas a destacar. Acabamos pulsando Aceptar y trabajo terminado.